CTeaGram

Glossary

Chinese crypto and market slang you'll meet in the news: what each term says word for word, and what traders mean by it.

Our editor hasn't checked these yet. Read them as a starting point, not the last word.

Traders and callers

  • 韭菜 jiǔcài

    Retail traders who keep getting “harvested”: they buy high and sell low, and like leeks they grow back for the next cut.

  • 割韭菜 gē jiǔcài

    Dumping on retail traders: insiders or whales sell to them near the top.

  • 接盘 jiēpán

    Buying what others are selling, usually near the top: being their exit liquidity. In company news it can simply mean taking over assets.

  • 接盘侠 jiēpánxiá

    Whoever buys the top from the people selling it: the bagholder.

  • 庄家 zhuāngjiā

    A whale or market maker steering a coin's price. Often shortened to 庄.

  • 庄 zhuāng

    Short for 庄家: a whale or market maker steering the price. Inside other words, like 村庄 (a village), it means something else.

  • 狗庄 gǒu zhuāng

    A whale or market maker manipulating the price, said with contempt.

  • 大V dà V

    An influencer with a big following: a KOL.

  • 老师 lǎoshī

    An influencer or trade caller, often said with irony. Outside crypto it just means teacher.

  • 喊单 hǎndān

    Calling trades in public, often for pay.

  • 带单 dàidān

    A signal or copy-trading group: someone trades and followers copy them.

  • 恰饭 qiàfàn

    A paid post. Some Chinese KOLs flag sponsored posts this way; CTeaGram labels items like that “Likely paid promotion”.

Getting in and out

Prices and positions

  • 拉盘 lāpán

    Pumping: pushing a coin's price up, often on purpose.

  • 砸盘 zápán

    Dumping: selling hard to push the price down.

  • 插针 chāzhēn

    A sudden long wick: the price spikes or plunges and snaps back within minutes.

  • 爆仓 bàocāng

    Getting liquidated: a leveraged position closed by force when its margin runs out.

  • 杠杆 gànggǎn

    Leverage.

  • 合约 héyuē

    Futures: on crypto exchanges, usually perpetual futures (perps). In commodity news, 主力合约 is the most-traded futures contract. 智能合约 is a smart contract, something else.

  • 现货 xiànhuò

    Spot: the asset itself, not a contract on it.

  • 牛市 niúshì

    A bull market, as in English.

  • 熊市 xióngshì

    A bear market, as in English.

Coins and listings

Airdrops and the crypto scene

Apps and AI agents can read it as JSON and find these terms in any Chinese text: the glossary API.

Read the wire

Glossary of Chinese crypto slang · CTeaGram